Carson Napier hat ein unmögliches Ziel: Mit einer selbstgebauten Rakete will er den Mars erreichen. Doch ein Fehler in seinen Berechnungen schleudert ihn auf die wolkenverhüllte Venus, eine Welt aus gewaltigen Baumlandschaften, fremden Reichen und tödlichen Gefahren. Bei den Vepajanern begegnet Carson der geheimnisvollen Prinzessin Duare. Als feindliche Thoristen angreifen und sie verschleppen, beginnt eine Jagd durch eine unbekannte Welt. Carson gerät in Gefangenschaft, erlebt Kämpfe auf fremden Meeren und findet sich schließlich an Bord des Piratenschiffs Sofal wieder. Piraten der Venus ist der Auftakt des Venus-Zyklus um Carson Napier. Edgar Rice Burroughs verbindet rasante Abenteuer, fantastische Welten und klassische Science Fiction zu einem frühen Klassiker des Sword-and-Planet-Genres. Diese Ausgabe wurde modern neu ins Deutsche übersetzt und sprachlich behutsam für heutige Leserinnen und Leser zugänglich gemacht.