Marilla et Matthew Cuthbert attendaient un garçon pour les aider à la ferme de Green Gables. C'est Anne Shirley qui descend du train - onze ans, rousse, orpheline, et capable de parler sans s'arrêter pendant des heures. Marilla veut la renvoyer. Matthew, lui, a déjà changé d'avis. Lucy Maud Montgomery suit Anne à travers ses premiers mois à Avonlea : l'école, les amitiés, les maladresses et les réconciliations. Anne parle trop, s'offense trop vite, rêve à voix haute - et gagne pourtant tous ceux qu'elle rencontre. Ce premier tome pose les fondations d'une saga de huit volumes disponibles aux éditions Novelaris, qui accompagne Anne de l'enfance à l'âge mûr avec une fidélité rare à ce que ressentent vraiment les femmes. Cette nouvelle traduction de La maison aux pignons verts - Anne de Green Gables dans sa version originale - de Lucy Maud Montgomery, paru en 1908 - le début d'une vie que ses lectrices ne quittent plus.