Comment le droit parle-t-il du monde qui l'entoure ? En quoi le langage juridique oriente-t-il la facon de concevoir la justice et la justice sociale?Renee Dupuis propose ici d explorer le langage juridique comme lieu ou se revelent les valeurs, les contradictions et les promesses d une societe. A partir de reflexions qu elle a fait naitre de conferences et d articles au cours des deux dernieres decennies, elle revisite deux champs majeurs de son engagement : la reconnaissance des droits des peuples autochtones et le droit des femmes a l egalite. De l oralite a l ecriture, du mot a la norme, l autrice montre comment les mots du droit traduisent ou trahissent les aspirations a la justice et a la dignite. Son regard, a la fois critique et humaniste, eclaire la lente evolution d un langage en quete d equite et de sens.