Eine schaurige Nacht Halloween! Natürlich hat sich Norman für diese Nacht etwas ganz besonders Schauerliches ausgedacht, um Pontypandy in Angst und Schrecken zu versetzen. Bevor er aber, verkleidet als grausiger Vampir Price-Dracula, zu seiner Geistertour aufbricht, stellt er noch einen Kürbis mit brennender Kerze in den Laden seiner Mutter. Schnell schmeißt er die Tür hinter sich zu und zieht los. Für Pontypandy wird diese Nacht wirklich schrecklich. Ein brennender Laden und eine schreiende Mr. Price sorgen dafür ? Die Hitzewelle Hitzewelle in Pontypandy. Das Wasser ist so knapp, dass Feuerwehrmann Sam den Feuerwehrwagen Jupiter schon mit Spülwasser putzt. Da bekommt Norman von seinem Onkel eine riesengroße Wasserpistole geschenkt. Trotz Wassernot wird das Ding geladen und dann wird alle bespritzt, was Normans Weg kreuzt. Natürlich muss so eine Verschwendung von Wasser bestraft werden. Doch weil Norman mit Hilfe seiner Wasserpistole Dusty vor dem Verdursten rettet, drückt Feuerwehrmann Sam ein Auge zu und lässt den Bengel ungestraft davon kommen. Pennys großer Tag Bastler Sam hat eine Art Hometrainer gebaut. Damit wollen die Vier von der Feuerwehrwache den Fittesten von ihnen ermittelt. Der Sieger soll im Feuerwehrkalender als der Fitteste im Land geehrt werden. Elvis rechnet sich gute Chancen aus. Doch kommt er gegen Penny an? Mandys tiefer Fall Sam hat ein "Superduper-Peep-o-Matik" gebaut, ein Gerät, das jedes Metall in und über der Erde aufspüren können soll. Als Norman davon Wind bekommt, steigt er mit Mandy auf den Pontypandy Mountain, um dort nach vergrabenen Schätzen zu suchen. Mandy wird die Schatzsuche zum Verhängnis. Erst stürzt sie und fällt in eine tiefe Grube. Und als sein das nicht schlimm genug, braut sich dann auch noch ein schlimmes Unwetter über ihr zusammen.