Irlandskaya pisatel'nica i zhurnalistka Meyv Binchi (1940-2012) horosho izvestna ne tol'ko na svoey rodine, no i vo vsem mire. Peru Binchi, pomimo rasskazov, prinadlezhit bolee polutora desyatkov romanov, ee knigi neizmenno stanovilis' bestsellerami i ne raz poluchali prestizhnye mezhdunarodnye premii. V 1970-h godah Binchi opublikovala tri sbornika rasskazov, i dovol'no uspeshno, no nastoyashchaya slava prishla k ney posle vyhoda pervogo romana «Zazhgi svechu» (1982).
Ne menee znamenit i «Dom na Tara-roud». V 2005 godu roman byl ekranizirovan. V glavnyh rolyah - Endi Makdauell i Oliviya Uil'yams. V rossiyskom prokate fil'm poluchil nazvanie «Lyubov' po obmenu».
Legko li byt' schastlivoy zhenshchinoy? Da, konechno, schitaet Riya, ved' u nee prekrasnyy dom v Dubline, lyubyashchiy muzh i dvoe milyh detey. No odnazhdy ey pridetsya snyat' rozovye ochki i uvidet' svoyu zhizn' bez prikras. ZHestoko, zato otrezvlyaet. Nado otdat' dolzhnoe otchayannoy irlandskoy domohozyayke, ona ne opuskaet ruk i ne pogruzhaetsya v besprosvetnuyu depressiyu, a vmesto etogo... soglashaetsya na strannoe predlozhenie: pomenyat'sya domami na leto s neznakomkoy, zhivushchey v Novoy Anglii. U amerikanki Merilin zhelanie smenit' obstanovku tozhe vozniklo ne na pustom meste, hotya etih dvuh zhenshchin, pomimo okeana, razdelyaet, kazalos' by, slishkom mnogoe - u nih raznyy harakter i opyt, raznye problemy, raznye zhiznennye dramy. Pozhaluy, obshchee lish' odno: u toy i drugoy est' tayna, kotoruyu nevozmozhno nikomu otkryt'. I kogda v konce leta oni vstretyatsya licom k licu, im budet chto obsudit'...