L'origine della silloge qui presentata non è da ricercarsi in un progetto prestabilito. L'autore ha annotato e raccolto "di getto" lo stato emozionale dell'accaduto quotidiano in rapporto alla realtà del mondo esterno. Nel tempo, la prima impellente necessità di ricorrere al foglio bianco è mutata in un approccio più cosciente, ma comunque libero, che ha permesso la composizione definitiva del verso. Dal gioco a contrasto di immediatezza, libertà, mondo interiore ed esteriore è scaturito anche il titolo dell'opera: "Libera mente a getto d'inchiostro".


The origin of this collection is not to be found in a premeditated design. The author noted down and gathered, in a spontaneous outpouring, the emotional states evoked by everyday events in relation to the outer world. Over time, that first, urgent need to turn to the blank page evolved into a more conscious yet still free approach, allowing each verse to find its definitive form.
From the interplay of immediacy and freedom, and from the dialogue between the inner and outer worlds, arose the title of the work: A Free Mind in the Flow of Ink.