In dieser Folge entbrennt ein kontroverses Gespräch zwischen Sherlock Holmes und Inspektor Lestrade bei Scotland Yard. Im Mittelpunkt steht die Frage, wer von den Brüdern Gabriel und Cedric die Wahrheit sagt. Das Misstrauen zwischen den beiden Ermittlern führt dazu, dass Sherlock Holmes und Inspektor Lestrade ihre Zusammenarbeit einstellen, noch ehe sie richtig begonnen hat. Auf dem Rückweg in die Baker Street nutzt Sherlock Holmes die Gelegenheit, Dr. Watson anhand einer brisanten Namensliste, die er noch bei Scotland Yard beschaffen konnte, in seine bisherigen Erkenntnisse und Schlussfolgerungen über den komplexen Fall einzuweihen. Als Sherlock Holmes und Dr. Watson schließlich in der Baker Street ankommen, machen sie eine beunruhigende Entdeckung...