Escrito como um calendário medieval, O almanaque das Mulheres é uma paródia astuta sobre o excêntrico círculo sáfico de Natalie Barney e sua Académie des Femmes. Perspicaz, mordaz, engenhoso e transgressor, é também um texto moderno e precursor na sua visão do lesbianismo e das questões que envolvem as relações entre mulheres. A endogamia afetiva, o travestismo, a maternidade, o casamento ou as diferenças entre sexo e género já são abordados em Almanaque com uma carga de ironia e acidez pouco frequentes no tratamento do tema. E é também uma lufada de ar fresco, uma referência imprescindível para conhecer o mundo das mulheres lésbicas em toda a sua amplitude e diversidade.Misturando ficção, mito e paródia revisionista é uma brilhante composição modernista e, sem dúvida, o texto lésbico mais ousado da sua época. Embora o livro zombe dos expatriados ricos de Paris que eram contemporâneos literários de Barnes e continue a ser controverso até hoje, parece ter encantado o seu elenco de personagens, que também foram o primeiro público do livro. Organizado por mês, ele registra a vida e os amores de Dame Evangeline Musset num estilo robusto inspirado em Shakespeare e em Anatomy of Melancholy, de Robert Burton. Publicado pela primeira vez em décadas, esta edição apresenta as ilustrações originais em xilogravura de Barnes.