Considerado pela crítica espanhola o melhor romance de 2020.
Depois de um ligeiro vexame em sua cidade natal, Nat, uma tradutora que não sabe se é independente ou solitária, se recolhe num lugarejo ermo, a salvo de olhares julgadores, para se pôr de pé novamente e retomar o controle da vida. Em sua estadia no campo, precisa lidar com uma casa precária, um jardim abandonado e um proprietário canalha, e vê que o sonho da horta própria dificilmente sobreviverá à saga das goteiras eternas.
Sara Mesa nos apresenta um romance envolvente que permite aos leitores construir um ambiente simultaneamente pacato, estranho e familiar. Os mistérios das personagens vão se revelando aos poucos, e nos enredando, enquanto a protagonista explicita seus medos e seus motivos para se mudar, sozinha, da cidade grande para um pequeno povoado espanhol.
Na alternância entre a voz de Nat e a do narrador, estamos às voltas com cenas silenciosas e inquietantes, contadas de maneira direta. Cercada por homens desejosos e por um cão indiferente, Nat se torna nosso vetor para observar os pequenos dramas vividos no povoado de La Escapa.
"Uma história que nada tem de amor e a que muitos se referiram como uma alegoria dos tempos que correm, pelo culto ao individualismo, pela dificuldade da construção de vínculos, pela solidão, pela opressão, pelas aparências, pelo silêncio, pela violência subjacente."
Paula Conde, Clarín
"Só direi que os leitores vão se retorcer na cadeira tentando nomear o inominável."
Elvira Liceaga, Revista da Universidade do México
