|
Delio Beretta, membro della diaspora leontichese ha vissuto in quattro continenti soffrendo a tratti una struggente malinconia. Dal 1983 fotografa i suoi "indirizzi della memoria", un progetto che ha avuto una gestazione lunga e travagliata, sballottato tra numerosi viaggi, impegni di natura famigliare, altre ricerche fotografiche ed esigenze professionali. Rimane in definitiva un'opera incompiuta. Ritornato in patria, dal 2001 vive in "esilio" a Cugnasco.
Delio Beretta, membre de la diaspora de Leontica, a vécu sur quatre continents, souffrant parfois d'une mélancolie poignante. Depuis 1983, il photographie ses « indirizzi della memoria », un projet qui a connu une gestation longue et difficile, ballotté entre de nombreux voyages, des engagements familiaux, d'autres recherches photographiques et des exigences professionnelles. En fin de compte, il s'agit d'une ouvre inachevée. De retour dans son pays, il vit en « exil » à Cugnasco depuis 2001.
Delio Beretta, ein Mitglied der Diaspora aus Leontica, hat auf vier Kontinenten gelebt und zeitweise unter einer verzehrenden Melancholie gelitten. Seit 1983 fotografiert er seine "indirizzi della memoria", ein Projekt, das zwischen zahlreichen Reisen, familiären Verpflichtungen, anderen fotografischen Recherchen und beruflichen Anforderungen eine lange und unruhige Entstehungszeit hinter sich hat. Letztlich bleibt es ein unvollendetes Werk. Zurück in seiner Heimat lebt er seit 2001 im "Exil" in Cugnasco. |
