El planeta alienígena ofrece al agente especial Yutaro descanso y romance, hasta que cae la bomba antimateria de su propio gobierno.
Yutaro, agotado, sólo quiere las vacaciones que necesita. Un trabajo cómodo y una hermosa mujer alienígena como guía. El Cielo. Cuando la bomba antimateria amenaza con destruir todo el planeta, Yutaro debe aprender su alocado lenguaje alienígena y -lo que es aún más difícil- amar a una mujer por sí misma.
En una galaxia llena de alienígenas muy... alienígenas, los Lia se acercan bastante a los estándares humanoides. En su planeta, Yutaro no necesita traje espacial. Sobrevive fácilmente respirando su aire, bebiendo su agua y comiendo su comida.
Y lo que es mejor, las mujeres de Lia son muy guapas, sobre todo para un alienófilo empedernido como Yutaro. Ni siquiera necesita tomar precauciones especiales durante las relaciones sexuales.
Sin embargo, el idioma lia preocupa mucho a los superiores de Yutaro. Los exploradores anteriores, que lo aprenden como procedimiento estándar, se vuelven locos.
Por ello, su jefe le ordena que no aprenda el idioma. Afortunadamente, una mujer alienígena habla cirílico, la lengua franca galáctica. Una guía preciosa, Lavita. Yutaro no necesita ni quiere nada más.
Hasta que recibe la noticia a través de un mensaje especial. Durante una prueba, una bomba antimateria pierde su señal de navegación hiperespacial. En lugar de hacer estallar un planeta sin vida en un sistema solar remoto, aparece cerca de un planeta donde vive una especie inteligente. Se estrella en una región salvaje de ese planeta.
Lia.
El campo de fuerza del misil sigue manteniendo la antimateria suspendida en un vacío perfecto. Pero nadie sabe cuánto daño causó el choque, así que nadie sabe cuánto tiempo pasará antes de que el campo de fuerza funcione mal, permitiendo que la antimateria toque la materia ordinaria -- ¡ka boom!
No Lia.
Su agencia le da a Yutaro las instrucciones para desarmar el misil. Pero Yutaro debe alcanzarlo por sí mismo.
Debe viajar a través de una selva hostil que los propios Lia evitan.
Durante la temporada de tormentas.
Contrata porteadores que no ven razón para arriesgar sus vidas.
Le amenazan forajidos y poderosos depredadores.
Y entonces aparece otro humano... una mujer. Vardi.
Yutaro sabe que ella debe representar al imperio de la Tierra -- su enemigo. ¿Pero cómo puede saber ella sobre la bomba de antimateria? ¿Y realmente la activaría, muriendo con decenas de millones de Lia, y Yutaro, para que su gobierno sea castigado por romper los tratados intergalácticos?
Jurando silencio, Yutaro miente a Lavita, sin darse cuenta de que para Lia hablar con la verdad equivale a la vida misma.
Para mantenerla de su lado y salvar sus vidas y las de millones de otros Lia, Yutaro promete aprender la lengua Lia.
Intenta comprender el concepto de un idioma en el que cada palabra funciona como un verbo.
Y pronto empieza a volverse loco.
Según Lavita, le conduce hacia la cordura, por primera vez en su vida.
¿Podrá alcanzar y desactivar la bomba antimateria antes de que el estado físico del misil se deteriore, falle el campo de fuerza y la antimateria entre en contacto con la materia ordinaria, y por tanto explote, destruyendo el e
