Le titre fait référence à un passage du Septième cercle de L'Enfer de Dante, où les violents - en l'occurrence les sodomites - sont condamnés à errer indéfiniment sur une plaine incandescente, arrosée par une pluie de flammes.Henry Rios accepte de défendre, une fois de plus, un garçon accusé de crime et contre qui jouent toutes les apparences. Or ce nouveau client ressemble de manière troublante à Josh, l'amant de Rios qui vient de mourir du sida. Un soir de déprime, Rios le ramène chez lui. Le lendemain matin, ils se disputent, et Rios frappe le garçon. Quelques heures plus tard, ce dernier - plus un prostitué que l'acteur qu'il prétendait être - est retrouvé assassiné. Rios est accusé du meurtre... Quelques cadavres plus tard, Rios n'en est plus seulement à défendre sa réputation, mais sa propre vie.Sous une pluie de flammes parle de trahison, de corruption et de chantage avec plus de violence, ou de colère, que dans les titres précédents - Un garçon en or, La mort à Frisco, L'enfance du crime, La loi cachée, Adieu aux amis chers. C'est un manifeste contre l'injustice au sens large, et contre ce que les représentants de la loi sont capables de faire lorsqu'ils sont aveuglés par des préjugés racistes et homophobes.

Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Pascal Loubet