Arabskie musul'manskie torgowcy i mestnye tamily, prinqwshie islam w indijskom shtate Tamilnad i na Shri-Lanke, wstupili w bolee tesnyj kontakt w rezul'tate swoej kommercheskoj deqtel'nosti. Ih swqzywala obschaq religiq, no razdelqli dwa raznyh qzyka. Oni pochuwstwowali neobhodimost' w swqzuüschem qzyke. Oni nachali pisat' na tamil'skom qzyke adaptirowannoj arabskoj pis'mennost'ü pod nazwaniem Arwi. S wos'mogo po dewqtnadcatyj wek ätot qzyk pol'zowalsq populqrnost'ü sredi tamiloqzychnyh musul'man Tamilnada i Shri-Lanki. Cennye i poleznye idei tamil'skih musul'manskih umow peredawalis' na arabizirowannom tamil'skom qzyke pod nazwaniem arwi. On okazal ochen' poleznuü uslugu dlq razwitiq i progressa arabskoj i tamil'skoj kul'tur. Odnako w nachale dwadcatogo weka ätot qzyk prishel w upadok. I ne bylo predprinqto nikakih shagow, chtoby ostanowit' ätot upadok. V ätoj stat'e analiziruetsq wychislitel'noe izuchenie qzyka arwi s ego problemami kodirowaniq i resheniqmi s osobym uporom na Unicode. Dlq togo chtoby ostanowit' upadok ätogo ischezaüschego qzyka arwi, äta rukopisnaq kniga s ligaturami arwi, orfograficheskimi praktikami, procedurami sochetaniq, rabochimi listami dlq raboty s pocherkom arwi priwedet k dostizheniü celi w ätot cifrowoj wek.
