Siirin ne oldugunun en kisa ve özlü tariflerinden biri, kavramin mecaza dönüstürülmesi oldugudur. Bu tarifin acilimi ise, salt düsünce olan seyin cok anlamliliga ulastirilmasidir.
Genc sair Kemal Ciftci siirin bu temel kuralini biliyor ve basariyla uyguluyor. Yani sira, kuskusuz bütün dillerin en özlülerinden olan Türkcenin bu özelligini de kavramis. Bu dilsel yalinlik becerisi ve mecaz olusturma basarisi, siirde giderek daha da ustalasacak olmanin ve daha da soluklu siirlerin güvenilir habercileridir.
-Ataol Behramoglu
-Yardim, yarimdim, suyla karistim
Camurdan kalktim sana geldim
Ilahi bir asktan kactim elmaya kostum
Hüviyetim silindi kitaplardan
Arzularim arsizlasti
Basima isyanlar yakti ates böcekleri
