Mogolistanda 552 ile 840 yillari arasinda Türk dilli üc devlet kurulmustur. Bunlardan ilki ve en büyügü Birinci Dogu Türk Kaganligidir. Ilk Türk Kaganligina Cinin Tang hanedanligi tarafindan son verilmesinden sonra 50 yil kadar Cine bagli olarak yasayan Türkler bir isyan ile 682 yilinda Ikinci Türk Kaganligini kurmuslardir. Bu kaganliga 744 yilinda son veren Uygurlar ayni topraklarda 100 yila yakin hüküm sürmüsler, 840 yilinda kuzeyden gelen Kirgizlarin gelmesiyle Mogolistani terk ederek Gansu, Turfan ve Aksu bölgesine göc etmislerdir. Uygurlar Mogolistanda hüküm sürdükleri dönemde tipki Türkler gibi, Türk yazi sistemiyle cok sayida yazit birakmislardir. Bu yazitlardan kimisi iki Uygurca ve Sogudca, kimisi de üc dillidir Uygurca, Sogudca ve Cince. Elinizdeki kitapta ilk kez bu yazitlarin tamamina yakini bir arada, aciklamali olarak ele alinmaktadir. Okuyacaginiz calisma 2011- 2012 yillarinda, Pekinde, Merkez Milliyetler Üniversitesinde, Uygur Dili ve Edebiyati Bölümünün bir projesi olarak hazirlanmissa da ancak bugün yayimlanabilmektedir. Calisma, sonraki yillarda alanda yapilan arastirmalarla gözden gecirilmis, görsel malzeme ile zenginlestirilmistir.
