• - Alle Rubriken -
  • Bücher
  • Lernen / Pädagogik
  • eBooks / eReaders
  • Hörbücher
  • Software / Games / Hardware
  • Musik / Filme
  • Spiele
  • Kalender
  • Geschenke / Papeterie
  • Karten / Globen
  • Schweiz
  • Englisch und andere Fremdsprachen
  • Lieferbar
  • Neuheit
  • Archiv
  • - Alle Rubriken -
  • Bücher
  • Lernen / Pädagogik
  • eBooks / eReaders
  • Hörbücher
  • Software / Games / Hardware
  • Musik / Filme
  • Spiele
  • Kalender
  • Geschenke / Papeterie
  • Karten / Globen
  • Schweiz
  • Englisch und andere Fremdsprachen
  • - Alle -
  • Audio CD
  • Audio MP3
  • Blu-ray
  • CD ROM, DVD-ROM
  • DVD-Video
  • E-Book EPUB
  • E-Book PDF
  • Hardcover, gebunden
  • Taschenbuch, kartoniert
  • - Alle -
  • Aargauer Mundart
  • Abchasisch (apsua)
  • Aceh-sprache (atje-sprache)
  • Acholi-sprache
  • Adangme-sprache
  • Adygei-sprache
  • Aegyptisch
  • Afrihili
  • Afrikaans
  • Ainu
  • Akan-sprache
  • Akkadisch (assyrisch-babylonisch)
  • Albanisch
  • Alemannisch
  • Algonkin-sprachen
  • Altaethiopisch
  • Altaische Sprachen (andere)
  • Altenglisch (ca. 450-1100)
  • Altfranzoesisch (842-ca. 1400)
  • Althochdeutsch (ca. 750-1050)
  • Altirisch (bis 900)
  • Altnorwegisch
  • Altprovenzalisch (bis 1500)
  • Amharisch
  • Appenzellerdeutsch
  • Arabisch
  • Aragonisches Spanisch
  • Aramaeisch
  • Arapaho-sprache
  • Arawak-sprachen
  • Armenisch
  • Aserbaidschanisch (azerbajdzanisch)
  • Assamesisch (asamiya)
  • Asturisch
  • Athapaskische Sprachen
  • Australische Sprachen
  • Austronesische Sprachen
  • Avestisch
  • Aymara-sprache
  • Bahasa Indonesia
  • Baltische Sprachen
  • Bambara-sprache
  • Bamileke-sprache
  • Bantusprachen
  • Basaa-sprache
  • Baschkirisch
  • Baseldeutsch
  • Baskisch
  • Bayrisch
  • Beach-la-mar
  • Bedauye
  • Bemba-sprache
  • Bengali
  • Berbersprachen
  • Berlinerisch
  • Berndeutsch
  • Bhojpuri (bajpuri)
  • Birmanisch
  • Blackfoot-sprache
  • Bokmal
  • Bosnisch
  • Braj-bhakha
  • Brandenburger Mundart
  • Bretonisch
  • Bugi-sprache
  • Bulgarisch
  • Caddo-sprachen
  • Cebuano
  • Chamorro-sprache
  • Cherokee-sprache
  • Chinesisch
  • Chinook-jargon
  • Chipewyan
  • Choctaw-sprache
  • Cree-sprache
  • Daenisch
  • Dakota-sprache
  • Danakil-sprache
  • Dari Persisch
  • Delaware-sprache
  • Deutsch
  • Dinka-sprache
  • Dogrib-sprache
  • Drawidische Sprachen
  • Dzongkha
  • Efik
  • Elamisch
  • Elsaessisch
  • Emilianisch
  • Englisch
  • Ersjanisch
  • Esperanto
  • Estnisch
  • Ewe-sprache
  • Faeroeisch
  • Fanti-sprache
  • Farsi
  • Fidschi-sprache
  • Filipino
  • Finnisch
  • Finnougrische Sprachen
  • Fon-sprache
  • Fraenkisch
  • Franzoesisch
  • Friulisch
  • Ful
  • Ga
  • Gaelisch-schottisch
  • Galicisch
  • Galla-sprache
  • Ganda-sprache
  • Georgisch
  • Germanische Sprachen
  • Gilbertesisch
  • Glarner Mundart
  • Gotisch
  • Grebo
  • Griechisch (bis 1453)
  • Groenlaendisch
  • Guarani-sprache
  • Gujarati-sprache
  • Haida-sprache
  • Haitisches Creolisch
  • Hamitosemitische Sprachen
  • Haussa-sprache
  • Hawaiisch
  • Hebraeisch
  • Herero-sprache
  • Hessisch
  • Hiligaynon-sprache
  • Himachali
  • Hindi
  • Iban
  • Ibo-sprache
  • Ido
  • Ijo-sprache
  • Ilokano-sprache
  • Indianersprachen (nordamerik.)
  • Indianersprachen (suedamerik.)
  • Indianersprachen / Zentralamerika
  • Indoarische Sprachen
  • Indogermanische Sprachen
  • Ingush-sprache
  • Interlingua (iala)
  • Interlingue
  • Inuktitut
  • Iranische Sprachen
  • Irisch
  • Irokesische Sprachen
  • Islaendisch
  • Italienisch
  • Japanisch
  • Javanisch
  • Jiddisch
  • Judenspanisch
  • Juedisch-arabisch
  • Kabardinisch
  • Kabylisch
  • Kamba
  • Kambodschanisch
  • Kannada
  • Kanuri-sprache
  • Karatschai-balkarisch
  • Karenisch
  • Karibische Sprachen
  • Kasachisch
  • Kaschmiri
  • Katalanisch
  • Kaukasische Sprachen
  • Kein Sprachlicher Inhalt
  • Keltische Sprachen
  • Khasi-sprache
  • Khoisan-sprachen
  • Kikuyu-sprache
  • Kirchenslawisch
  • Kirgisisch
  • Klassisches Syrisch
  • Klingonisch
  • Koelsch
  • Komi-sprachen
  • Kongo
  • Konkani
  • Koptisch
  • Koreanisch
  • Kornisch
  • Korsisch
  • Kpelle-sprache
  • Kreolisch-englisch
  • Kreolisch-franzoesisch
  • Kreolisch-portugiesisch
  • Kreolische Sprachen
  • Kroatisch
  • Kru-sprachen
  • Kurdisch
  • Kurdisch (sorani)
  • Kutchin
  • Laotisch
  • Latein
  • Lettisch
  • Ligurisch
  • Lingala
  • Litauisch
  • Lombardisch
  • Luba-sprache
  • Luiseno-sprache
  • Lulua-sprache
  • Luo-sprache
  • Lushai-sprache
  • Luxemburgisch
  • Luzerner Mundart
  • Maduresisch
  • Maithili
  • Makassarisch
  • Malagassisch
  • Malaiisch
  • Malayalam
  • Maledivisch
  • Malinke-sprache
  • Maltesisch
  • Manchu
  • Mandaresisch
  • Manx
  • Maori-sprache
  • Marathi
  • Marschallesisch
  • Massai-sprache
  • Maya-sprachen
  • Mazedonisch
  • Mbundu-sprache
  • Mbundu-sprache 1
  • Meithei-sprache
  • Miao-sprachen
  • Micmac-sprache
  • Mittelenglisch (1100-1500)
  • Mittelfranzoesisch (ca. 1400-1600)
  • Mittelhochdeutsch (ca. 1050-1500)
  • Mittelirisch (900-1200)
  • Mittelniederlaendisch (ca. 1050-1350)
  • Mohawk-sprache
  • Mon-khmer-sprachen
  • Mongolisch
  • Montenegrinisch
  • Mossi-sprache
  • Mundart
  • Muskogee-sprachen
  • N Ko
  • Nahuatl
  • Navajo-sprache
  • Ndebele-sprache (nord)
  • Ndebele-sprache (sued)
  • Ndonga
  • Neapolitanisch
  • Nepali
  • Neugriechisch (nach 1453)
  • Neumelanesisch
  • Newari
  • Niederdeutsch
  • Niederlaendisch
  • Niedersorbisch
  • Nigerkordofanische Sprachen
  • Nogaiisch
  • Nordfriesisch
  • Nordsaamisch
  • Norwegisch (bokmal)
  • Nubische Sprachen
  • Nyanja-sprache
  • Nyankole
  • Nynorsk
  • Nyoro
  • Obersorbisch
  • Obwaldner Mundart
  • Ojibwa-sprache
  • Okzitanisch (nach 1500)
  • Oriya-sprache
  • Osmanisch
  • Ossetisch
  • Ostfriesisch
  • Pali
  • Pandschabi-sprache
  • Pangasinan-sprache
  • Papiamento
  • Papuasprachen
  • Paschtu
  • Pehlewi
  • Persisch
  • Philippinen-austronesisch
  • Phoenikisch
  • Piemontesisch
  • Plattdeutsch
  • Polnisch
  • Polyglott
  • Portugiesisch
  • Prakrit
  • Quechua-sprache
  • Raetoromanisch
  • Rajasthani
  • Rarotonganisch
  • Romani
  • Romanisch
  • Romanische Sprachen
  • Rumaenisch
  • Rundi-sprache
  • Russisch
  • Rwanda-sprache
  • Saamisch
  • Saarlaendisch
  • Saechsisch
  • Salish-sprache
  • Samoanisch
  • Sango-sprache
  • Sanskrit
  • Santali
  • Sardisch
  • Schaffhauser Mundart
  • Schona-sprache
  • Schottisch
  • Schwaebisch
  • Schwedisch
  • Schweizerdeutsch
  • Semitische Sprachen
  • Serbisch
  • Sidamo
  • Sindhi-sprache
  • Singhalesisch
  • Sinotibetische Sprachen
  • Sioux-sprachen
  • Sizilianisch
  • Slave (athapaskische Sprachen)
  • Slawische Sprachen
  • Slowakisch
  • Slowenisch
  • Sogdisch
  • Solothurner Mundart
  • Somali
  • Songhai-sprache
  • Soninke-sprache
  • Sorbisch
  • Sotho-sprache (nord)
  • Sotho-sprache (sued)
  • Spanisch
  • Spanisch (lateinamerika)
  • Sranan Tongo
  • Sumerisch
  • Sundanesisch
  • Swahili
  • Swazi
  • Syrisch
  • Tadschikisch
  • Tagalog
  • Tahitisch
  • Tamaseq
  • Tamil
  • Tatarisch
  • Telugu-sprache
  • Temne
  • Tetum-sprache
  • Thailaendisch
  • Thaisprachen (andere)
  • Tibetisch
  • Tigre-sprache
  • Tigrinya-sprache
  • Tlingit-sprache
  • Tonga (bantusprache, Malawi)
  • Tongaisch (sprache Auf Tonga)
  • Tschechisch
  • Tschetschenisch
  • Tsonga-sprache
  • Tswana-sprache
  • Tuerkisch
  • Tumbuka
  • Tupi-sprache
  • Turkmenisch
  • Udmurt-sprache
  • Ugaritisch
  • Uigurisch
  • Ukrainisch
  • Unbestimmt
  • Ungarisch
  • Urdu
  • Usbekisch
  • Vai-sprache
  • Valencianisch
  • Venda-sprache
  • Verschiedene Sprachen
  • Vietnamesisch
  • Volapuek
  • Volta-comoe-sprachen
  • Wakashanisch
  • Walamo-sprache
  • Walisisch
  • Walliser Mundart
  • Wallonisch
  • Weissrussisch
  • Welthilfssprache
  • Westfriesisch
  • Wienerisch
  • Wolof-sprache
  • Xhosa-sprache
  • Yao-sprache
  • Yoruba-sprache
  • Yupik-sprache
  • Zapotekisch
  • Zeichensprache
  • Zhuang
  • Zuerichdeutsch
  • Zulu
  • Relevanz
  • Autor
  • Erscheinungsjahr
  • Preis
  • Titel
  • Verlag
Zwischen und
Kriterien zurücksetzen

Con ¿¿¿ng tay trái ¿i v¿ m¿t tr¿i (Le, Tran G)
Con ¿¿¿ng tay trái ¿i v¿ m¿t tr¿i
Autor Le, Tran G
Verlag NXB Song
Sprache Vietnamesisch
Einband Kartonierter Einband (Kt)
Erscheinungsjahr 2022
Seiten 516 S.
Artikelnummer 38760759
ISBN 978-1-08-794554-5
CHF 41.50
Zusammenfassung

Tôi c¿ng không bi¿t, qua t¿t c¿ nh¿ng ca khúc Tr¿n hát, cüi tün, ¿êm hè, ¿ 1029 Ranchero Way, thì B¿c Liêu, nh¿ng ngày n¿¿c l¿n, B¿c Liêu v¿i Ch¿ L¿ng n¿i ti¿ng, và s¿c màu ánh ¿èn Saigon - Ch¿ L¿n... phì nhiêu, có chi¿m m¿t v¿ trí ¿¿c bi¿t nào trong b¿p bùng h¿i th¿ d¿ vãng c¿a Tr¿n? Hay t¿t c¿ ¿ã s¿m tr¿ thành m¿t ph¿n máu huy¿t, m¿t ph¿n mün phi¿n b¿t ly thân trong ¿¿i s¿ng tinh th¿n ng¿¿i tr¿ tüi này? Th¿i gian ¿ó, nh¿ tôi bi¿t, c¿ng là th¿i gian nh¿ng bài th¿ tình ¿¿u ¿¿i Lê Giang Tr¿n ¿¿¿c vi¿t xüng - Tr¿¿c khi chúng ¿¿¿c gom l¿i, do b¿ng h¿u khuy¿n khích, ¿¿ thành thi ph¿m "Saigon ¿ ph¿ l¿u vong", xüt b¿n n¿m 1991. G¿n ¿ây, tình c¿ m¿t b¿n ¿¿c, g¿i l¿i tôi bài vi¿t ng¿n, tôi vi¿t thay cho l¿i t¿a m¿ vào "Saigon ¿ ph¿ l¿u vong" - ¿¿c l¿i bài vi¿t ng¿n c¿a mình, sau h¿n 20 n¿m, tôi còn th¿y ng¿m ngùi cho Tr¿n, cho nh¿ng k¿ th¿y chung v¿i k¿ ni¿m, g¿n bó v¿i n¿i ch¿n: "...Trong ký ¿c tôi, mãi t¿i ¿¿u n¿m 1985, m¿i có ba ch¿ Lê Giang Tr¿n. "Trong g¿p g¿ ¿¿u, T¿ H¿nh gi¿i thi¿u cho tôi m¿t ng¿¿i ¿àn ông cùng làm ngh¿ chuy¿n âm v¿i T¿ H¿nh trong khu ch¿ Vi¿n ¿ông ¿ ¿¿¿ng 17 - Tên V¿¿ng Kim Vân. "Trong ký ¿c tôi, là c¿n phòng làm vi¿c nép d¿¿i nh¿ng tàng cây avocado, ¿¿¿ng Ranchero way. Trên chi¿c gh¿ b¿ kê sát vách t¿¿ng, tôi ¿¿¿c ¿¿c nh¿ng bài th¿ ¿¿u tiên c¿a V¿¿ng Kim Vân, ký Lê Giang Tr¿n. "Trong cái th¿ gi¿i nh¿ bé, có nh¿ng trái avocado r¿ng khô trong ¿êm. Lê Giang Tr¿n ca c¿i l¿¿ng, ca tân nh¿c và vi¿t v¿n n¿a. ¿¿i s¿ng nh¿ th¿ c¿a anh, ¿¿n gi¿n, hi¿n lành. "T¿ nào gi¿, tôi v¿n cho thi ca là ti¿ng nói ¿¿u tiên và cüi cùng, tinh khôi nh¿t c¿a m¿t trái tim, tinh ròng không có ch¿ nh¿ng làm dáng màu mè, trí th¿c. Tinh ròng hay, s¿n sùi, thô, nháp, là ¿¿c tính ¿áng ghi nh¿n nh¿t c¿a cõi th¿ Lê Giang Tr¿n. "T¿ nào gi¿, tôi v¿n ngh¿, sân ch¿i tinh ròng thi ca, ch¿ dành riêng cho nh¿ng t¿m lòng chung th¿y m¿ ra v¿i tr¿i ¿¿t, v¿i thiên nhiên, v¿i b¿ng h¿u. K¿ làm th¿ không có m¿t t¿m lòng th¿y chung, thì, c¿n b¿n, y ch¿ là m¿t tay xài b¿c gi¿. Cái bóng b¿y, hào nhoáng c¿a ngh¿ thüt ch¿ là m¿t l¿p s¿n che gi¿u c¿t lõi m¿c, rã. "T¿ nào gi¿, tôi v¿n cho nh¿ng k¿ thi¿t tha, g¿n bó v¿i n¿i ch¿n, v¿i c¿nh ¿¿i y ¿ã ¿i qua, chính là k¿ th¿y chung ¿ v¿i ta v¿y. "Lê Giang Tr¿n chính là ng¿¿i ¿ v¿i k¿ ni¿m, ¿ v¿i n¿i ch¿n. Cõi th¿ c¿a anh, ¿¿y nh¿ng cánh chim v¿ núi. Cõi th¿ c¿a anh, bay trên nh¿ng d¿m tr¿¿ng khüt l¿p, chân mây... "Và, b¿n còn mün ¿òi h¿i gì khác h¿n, nh¿ng d¿m tr¿¿ng tan nát trong th¿ ng¿¿i mang tên Lê Giang Tr¿n này? "Du T¿ Lê "tháng 2-1991".