A former VP at Alibaba Group, and creator of a documentary about its origins, offers an inside glimpse at the behemoth that's poised to transform the ecommerce world