Adem Ata ve Havva Anadan Setdata, Süleyman Peygamberden Cemside, Büyük Iskenderden Hizira, Türkmen halkinin köklerinden Dede Korkutun mezarina, Köroglundan Necmettin Kübraya, Novsirvandan Asiklar Kalesine, Ürgenc Minaresinden Namert Köprüsüne, Lokman Hekimden Bayhatuna; muradina erenlerden kusa, kaplumbagaya, ispanaga dönüsenlere; Seytana ugrayanlardan söz meydaninin bütün bugdayini bicen sairlere; mitolojiden rivayete, masaldan anlatiya Türkmen tarihinin, kültürünün, edebiyatinin kaynaklarindan derlenmis 300 efsaneyi ve acilanip degerlendirilmek üzere bekleyen yüzlerce motifle hikmetli sözü iceren elinizdeki calisma, dogudan batiya Türk milletinin kadim yasam tarzina, örf ve adetlerine, inanislarina, kisacasi kültürel belleginin kodlarina ulasmamizi kolaylastiracak zengin bir mitoloji malzemesi olarak derlenip bir araya getirilmistir. Hürriyetsiz sah olacagina hürriyetli fakir olmanin, adalet, cömertlik, yigitlik, ask, ahlak ve bilim gibi toplumsal degerlerin yüceltildigi, ihanet ve sözünde durmamanin yerildigi bu edeb miras, Türkmenceden Türkceye aktarilarak konulari, kaynaklari, derleyicileri, motifleri, yer ve sahis adlari ayri ayri gösterilmis, böylece mill kültürümüz acisindan mühim bir malzeme sadece arastirmacilarin degil, bu malzeme toplulugunu degerlendirecek olan cagdas edebiyatimizin da hizmetine sunulmustur. Anadolu Türk Masallarindan sonra Azerbaycan, Iran ve Türkmenistan sahasinin anlatilarini toplayan bu derlemeyi Türk halk kültürüne hizmet suuruyla nesrederken, Ötüken Türk Dünyasi Edebiyati serisinin ilk kitabini da Oguz irfaninin derinlerinden cikarmanin mutlulugunu yasiyoruz.