Die Geschichten von Breece D'J Pancake, geschrieben in den Siebzigern des letzten Jahrhunderts, entführen uns in die Berge und Täler West Virginias, in spärlich besiedelte Gegenden, hin zu Menschen, die hart arbeiten, rau miteinander umgehen, die trinken, sich prügeln, Opossums jagen und mit ihren alten Autos rücksichtslos durch die Landschaften brettern - und die davon träumen, eines Tages ein besseres Leben zu haben. Bis dahin aber harren sie aus.
Pancakes Geschichten haben einen wundersam eigenen Ton, eine beeindruckend eigene Sicht auf die Bewohner eines Landes, denen, mitten in Amerika, der »american dream« ein Fremdwort ist. Wir lesen sie, staunend, weil sie modern und heutig sind, uns unmittelbar ansprechen und in unsere eigene Zeit verweisen.
'Was für eine Entdeckung! Ein erstklassiger Erzähler. Seine Texte haben mit Sicherheit einen Ewigkeitswert wie die Nick-Adams-Stories von Hemingway.' Carl Weissner'Pancake ist eine außerordentliche Stimme; kratzig, sarkastisch, dringlich - und so, dass sie dich geradezu verfolgt.' Margaret Atwood'Breece Pancakes Geschichten sind nicht mehr und nicht weniger als die amerikanischen Dubliners.' Jayne Ann Phillips'Ein junger Autor mit so ungewöhnlicher Begabung - man ist versucht, seinen ersten Auftritt mit dem Debüt von Hemingway zu vergleichen.' Joyce Carol Oates'Der geniale Joyce der Dubliners, wiedergeboren am Tresen eines gottverlassenen Diners in West Virginia,furchtsam, hochgradig einfühlsam, ein geladenes Jagdgewehr in der Hand.' Patrick Roth
