Im Dezember 1452, ein halbes Jahr vor dem Fall Konstantinopels und dem Ende des tausendjahrigen Byzantinischen Reiches, kommt ein Fremder nach Konstantinopel, ein "e;Lateiner"e;, der sich auf Franzosisch Jean Ange, auf Griechisch Johannes Angelos nennt. Seine Herkunft liegt im Dunkeln; man wei nur, dass er lange am Hof des Osmanensultans Mehmed geweilt hat. Johannes schliet sich den Verteidigern der Stadt an und wird zum engsten Mitarbeiter des genuesischen Soldnerkommandanten Giovanni Giustiniani, der sich mit seinen Soldaten in den Dienst des byzantinischen Kaisers gestellt hat, denn tagtaglich erwartet man den Angriff des ubermachtigen osmanischen Heeres. Johannes verliebt sich in Anna Notaras, die Tochter des Anfuhrers der turkenfreundlichen Partei am byzantinischen Kaiserhof. Ihr enthullt er schlielich auch das Geheimnis seiner Herkunft ... Der in Tagebuchform verfasste Roman schildert auf packende und eindringliche Weise die letzten Monate des Byzantinischen Reiches und fhrt die Geschichte des Johannes Peregrinus fort. Unter dem Titel "e;Der dunkle Engel"e; war der Roman auf dem deutschen Buchmarkt bisher nur in einer gekrzten, ber mehrere Brckensprachen erfolgten bertragung erhltlich. Diese Neubersetzung, die bei Kuebler Verlag erscheint, ist ungekrzt und wurde direkt aus dem finnischen Original ins Deutsche bertragen.
Im Dezember 1452, ein halbes Jahr vor dem Fall Konstantinopels und dem Ende des tausendjährigen Byzantinischen Reiches, kommt ein Fremder nach Konstantinopel, ein "Lateiner", der sich auf Französisch Jean Ange, auf Griechisch Johannes Angelos nennt. Seine Herkunft liegt im Dunkeln; man weiß nur, dass er lange am Hof des Osmanensultans Mehmed geweilt hat. Johannes schließt sich den Verteidigern der Stadt an und wird zum engsten Mitarbeiter des genuesischen Söldnerkommandanten Giovanni Giustiniani, der sich mit seinen Soldaten in den Dienst des byzantinischen Kaisers gestellt hat, denn tagtäglich erwartet man den Angriff des übermächtigen osmanischen Heeres. Johannes verliebt sich in Anna Notaras, die Tochter des Anführers der türkenfreundlichen Partei am byzantinischen Kaiserhof. Ihr enthüllt er schließlich auch das Geheimnis seiner Herkunft ...
Der in Tagebuchform verfasste Roman schildert auf packende und eindringliche Weise die letzten Monate des Byzantinischen Reiches und führt die Geschichte des Johannes Peregrinus fort.
Unter dem Titel "Der dunkle Engel" war der Roman auf dem deutschen Buchmarkt bisher nur in einer gekürzten, über mehrere Brückensprachen erfolgten Übertragung erhältlich. Diese Neuübersetzung, die bei Kuebler Verlag erscheint, ist ungekürzt und wurde direkt aus dem finnischen Original ins Deutsche übertragen.
