Emced Islam Emced, Pakistanda gelisen Modern Urdu Edebiyatinin en önemli sairlerinden
biridir. Siirleriyle Urdu dilinde siir yazan genc sairlere örnek olan bu büyük sair, siirleri
yaninda gazeteciligi ve senaryo yazarligi ile de ülkesinin en taninmis isimleri arasina
girmistir.
Sairligi yaninda dizi senaryosu yazma konusunda da cok yetenekli olan Emced Islamin
1980de yayimladigi ve televizyonda oynatilan Varis adli senaryosu cok begeni kazanarak
bircok ödül kazanmistir. Emced Islamin aralarinda Berzah 1974, Baris ki vaz 1997
ve Nezdk 2009in de bulundugu on alti siir kitabi bulunmaktadir. Siir mecmualarinin
yani sira iki seyahatnamesi ve gazete makalelerinden olusan alti kitabi da vardir. Emced
Islam, Pakistanda ve Pakistan disinda bircok ödüle layik görülmüs olup cesitli edeb ve
sanatsal organizasyonun da üyeligini yapmaktadir.
Emced Islam Emcedin siirini tanimak dost ve kardes Pakistanin siirini ve edeb anlayisini
yakindan tanimakla esdeger gibidir. Bu nedenle, elinizdeki eserde Pakistanin bu büyük
sairini Türk okuyucusuna ve siir severlerine tanitmanin, Pakistan edebiyatina yeni bir bakis
acisi kazandiracagi düsüncesiyle sairin yüz siiri olabildigince siirsel bir tarzda Prof. Dr. Halil
Toker tarafindan Türkceye aktarilmis, Urdu dilindeki asillarina da yer verilmistir.