Halid Ziya Usakligilin 13111894 yilinda yayimlanan Ilm-i Sma-Ruhun Lisani isimli bu kitabi ilk defa günümüz alfabesiyle okuyucularimizla bulusuyor.
Insan yüzü Yaratilisin mucizelerinden bir mucize. Insan bedeni ve özelde de insan yüzü ilahi hikmetin cüzlerinden biri. Her insan, öncelikle yüzüyle biricik ve essiz. O ilahi kudret tarafindan öyle bir seklide düzenlenmistir ki, kendi yüzümüz de dahil bütün yüzler bir sir. Ondaki kücük bir kivrimdan tutun da yüzü meydana getiren organlarin ortaya koydugu kompozisyon, gözün alna, alnin kasa, dudaklarin buruna, burunun yanaga ve bütün bunlarin tek tek birbirlerine nisbeti yüzün anlamini ortaya koyuyor. Insan ruhunun nitelikleri yüzde görünür hale geliyor, yüz bir nevi ruhun aynasi oluyor. Insan öncelikle yüzünde basliyor. Yüz insanin insana acildigi ilk kapi oluyor. Cagdas filozoflar da insan yüzdür dediler ve yüzü etik varolusun, insan gercekligin baslangici olarak gördüler.
Iste insanin smasinin bu sirlarla dolu tarafini kesfetmek, bu lisani hecelemek ilmi olan Ilm-i Sma kadim zamanlardan beri düsünürlerin ve sanatcilarin ilgilendigi bir konu olagelmistir. Romanlari, hikayeleri ve edebi elestirileriyle tanidigimiz Halid Ziyanin da bu konuya olan ilgisini bir eser yazarak ortaya koymasi ve böyle bir eserin onun kaleminden cikmis olmasi da ayrica önemlidir.